上海外国语大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 9324|回复: 0

[招聘兼职] 电视剧(中译多语种)字幕翻译项目

[复制链接]
发表于 2020-7-23 14:38:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
工作类型:笔译 | 字幕翻译
源语言:简体中文 目标语言:印尼语、阿拉伯语、泰语、越南语、马来语
地点:不限
工作性质:兼职

基本信息:
项目名称:中文影视剧项目
语言对:中译印尼语、阿拉伯语、泰语、越南语、马来语
项目类型:视频字幕翻译项目
涉及领域:古装、宫廷、近代、现代等
项目内容:电视剧、电影、综艺节目翻译,需要将中文字幕翻译成对应小语种
交稿要求:提交句句对照文本或者字幕文件

译员能力要求:
语言等级:擅长中翻对应印尼语,中文理解能力和中—印尼翻译能力较强
文字风格:符合古装现代电视剧、综艺的风格
经验要求:最好有国产影视剧、综艺的翻译经验,特别是古装剧和近代现代生活剧
时间要求:能一天翻译完成一集或半集(一集40分钟左右)

有意向者可投递简历至trans@1sj.tv,并注明信息来源于上海外国语大学BBS平台

简历信息需要包含以下信息(或在求职信中注明):
1.各语言等级如何?
2.语言对的报价如何?(视频按照分钟报价)
3.是否熟悉字幕软件工具?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|上海外国语大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-3-29 21:10 , Processed in 0.092794 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表